1
00:00:00,170 --> 00:00:02,110
Alison: Mijn buurvrouw Aynsley
dacht altijd dat ze dat was
beter dan ik.
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,530
-Je hebt
leren vergeven...
- Toen heb ik haar vermoord.
3
00:00:04,540 --> 00:00:06,440
Luister, Deangelis,
je wilt Alison Hendrix,
4
00:00:06,440 --> 00:00:09,170
Jij komt morgen opdagen
met mijn papierwerk.
5
00:00:09,180 --> 00:00:11,150
Ruik je zout?
6
00:00:13,310 --> 00:00:14,170
Ik heb misschien in zijn thee gezeten.
7
00:00:14,180 --> 00:00:17,140
Kijk, ik weet niet wat voor soort
van het spel dat je speelt, Vic.
8
00:00:17,150 --> 00:00:18,250
Maar je kunt mij beter bellen.
9
00:00:18,250 --> 00:00:20,350
Het moet de druk zijn geweest
van familiedag.
10
00:00:20,350 --> 00:00:22,480
Wij willen je meenemen
aan uw kinderen.
11
00:00:22,490 --> 00:00:25,150
Jij hebt mijn baby's meegenomen
van binnenuit mij.
12
00:00:25,160 --> 00:00:30,330
Jouw eieren? Mijn vader,
Hij heeft ze heel voor je gemaakt.
13
00:00:30,330 --> 00:00:33,590
-Hallo, Helena.
-Breng me naar mijn baby's.
14
00:00:33,600 --> 00:00:35,460
Je gaf mij Kira's stamcellen?
15
00:00:35,470 --> 00:00:36,770
Het is een eindige bron.
16
00:00:36,770 --> 00:00:39,330
Tenzij je haar meeneemt
in voor meer.
17
00:00:41,210 --> 00:00:42,880
Delfine: Cosima!
18
00:00:44,210 --> 00:00:46,340
-Rachel!
- Hallo, vader.
19
00:00:46,350 --> 00:00:49,420
Hoe is het met de ongecontroleerde
tramp was succesvol?
20
00:00:49,420 --> 00:00:53,720
In haar vruchtbaarheid.
Jullie zijn allemaal onvruchtbaar van opzet.
21
00:00:55,760 --> 00:00:56,590
(schreeuwen)
22
00:00:56,590 --> 00:00:59,350
Leekie heeft Rachels moeder vermoord.
23
00:00:59,360 --> 00:01:01,720
Mijn vader doet de groeten.
24
00:01:01,730 --> 00:01:02,900
Het is al voorbij.
25
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Laat het me weten
als het klaar is, ja?
26
00:01:04,800 --> 00:01:07,700
Ga nu.
Misschien overleef je het wel.
27
00:01:07,700 --> 00:01:09,330
-(toetert)
-stap in.
28
00:01:09,340 --> 00:01:12,740
Je hebt mijn huwelijk verpest.
Ik stopte.
29
00:01:13,370 --> 00:01:13,870
Waar is aldus?
30
00:01:13,870 --> 00:01:18,440
Aldous kreeg een fatale afloop
hartaanval op een van onze jets.
31
00:01:20,550 --> 00:01:23,290
Ik heb dr. vermoord. Leekie.
32
00:01:34,360 --> 00:01:36,690
Ik heb de auto schoongemaakt.
Wat ben je aan het doen?
33
00:01:36,700 --> 00:01:39,300
Ik denk dat dat zo is
zijn hersenen.
34
00:01:40,230 --> 00:01:42,230
Ze zijn gestold.
35
00:01:42,900 --> 00:01:44,570
Oh.
36
00:01:44,570 --> 00:01:49,440
OK. Pitter-patter, Donnie.
Kom op, laten we eraan beginnen.
37
00:01:54,680 --> 00:01:57,510
-Donnie? Grijp het.
-Nou, jij maakt er een klap van
in mijn gezicht.
38
00:01:57,520 --> 00:01:59,990
Wil je doen
het lichaam zo of zo?
39
00:01:59,990 --> 00:02:02,590
Ik denk dat we naar de overkant moeten.
40
00:02:02,590 --> 00:02:04,250
-Diagonaal?
-Ja.
41
00:02:04,260 --> 00:02:05,700
Wacht even. Wacht even.
42
00:02:05,690 --> 00:02:07,250
Als je dat niet doet
houd het bij elkaar...
43
00:02:07,260 --> 00:02:10,620
Oké. Nee, ik heb dit.
Ik heb dit. Ik heb dit.
44
00:02:11,700 --> 00:02:13,540
Ben je klaar?
45
00:02:15,670 --> 00:02:18,680
Oh! Oh god.
46
00:02:20,710 --> 00:02:23,010
Oh god! Ik kan niet...
47
00:02:23,940 --> 00:02:25,370
Ik ga overgeven.
Ik ga overgeven.
48
00:02:25,380 --> 00:02:27,920
Geef niet over, Donnie.
Geef alsjeblieft niet over.
49
00:02:27,920 --> 00:02:29,590
Het is gewoon... Het is asymmetrisch.
50
00:02:29,580 --> 00:02:32,650
-Ik zal het optillen.
-Het is moeilijk.
51
00:02:34,420 --> 00:02:36,280
(beide grommend)
52
00:02:43,400 --> 00:02:45,000
(beide diep ademhalend)
53
00:02:46,030 --> 00:02:50,760
Oké, hou gewoon vast
op de hand van Alexis, daar.
54
00:02:50,770 --> 00:02:52,030
Zij is de verloskundige.
55
00:02:52,040 --> 00:02:53,440
Ik heb dit vaak gedaan.
56
00:02:53,440 --> 00:02:57,500
Misschien voel je je rechtvaardig
een beetje ongemak
57
00:02:57,510 --> 00:02:58,710
Op dit moment.
58
00:02:58,710 --> 00:03:00,770
Het gaat heel goed met je.
En jij bent heel sterk.
59
00:03:00,780 --> 00:03:04,980
Het is gewoon de katheter
draad door de baarmoederhals.
60
00:03:04,990 --> 00:03:05,660
Wat is baarmoederhals?
61
00:03:05,650 --> 00:03:11,750
Nou, als de tijd rijp is,
hij gaat wijd genoeg open
om het kindje te laten passeren.
62
00:03:12,630 --> 00:03:13,830
Voor de embryo's.
63
00:03:13,830 --> 00:03:16,030
-Zijn dat mijn baby's?
-Dat klopt.
64
00:03:16,030 --> 00:03:18,690
Nu ga ik deze injecteren
in je baarmoeder, en dan
65
00:03:18,700 --> 00:03:21,640
Ze zullen zichzelf implanteren
in het slijmvlies van uw baarmoeder
66
00:03:21,640 --> 00:03:25,340
En ze zullen beginnen te groeien,
precies zoals de natuur het bedoeld heeft.
67
00:03:29,510 --> 00:03:31,080
En...
68
00:03:32,550 --> 00:03:32,950
Dat is het.
69
00:03:32,950 --> 00:03:38,420
Als God het wil, over negen maanden
we zullen je verwelkomen
een gloednieuwe jij in de wereld.
70
00:03:38,420 --> 00:03:40,590
Misschien zelfs een tweeling.
71
00:03:50,900 --> 00:03:53,900
(themamuziek speelt)
72
00:04:18,690 --> 00:04:21,560
Wees
zwart
73
00:04:25,060 --> 00:04:26,030
Rachel: Hoe gaat het met haar?
74
00:04:26,030 --> 00:04:29,560
De gezwellen hebben zich verspreid
uit Cosima's baarmoeder en longen
75
00:04:29,570 --> 00:04:33,070
Naar haar slokdarm,
al haar epitheelweefsel,
76
00:04:33,070 --> 00:04:36,070
En nu haar nieren.
77
00:04:36,910 --> 00:04:38,620
Wij weten dat er een manier is.
78
00:04:38,610 --> 00:04:39,910
Ja, maar het is Kira.
79
00:04:39,910 --> 00:04:43,840
Alleen totdat we tijd kunnen kopen
voor Duncan om een geneesmiddel te vinden.
80
00:04:43,850 --> 00:04:48,980
We moeten Sarah overtuigen
we hebben geen ontwerpen
buiten die behandeling.
81
00:04:50,060 --> 00:04:52,460
Duncan was één ding.
Maar haar dochter?
82
00:04:52,460 --> 00:04:56,000
Alsjeblieft.
De zaken zijn nu anders.
83
00:04:56,000 --> 00:04:58,570
Er is ook tegen mij gelogen.
84
00:04:59,070 --> 00:05:01,470
Ze zal je niet geloven.
85
00:05:01,970 --> 00:05:03,810
Zul jij?
86
00:05:04,600 --> 00:05:08,700
Ik zit in het midden,
toegewijd aan mijn onderwerp.
87
00:05:10,740 --> 00:05:12,540
Goed gezegd.
88
00:05:16,620 --> 00:05:18,690
Dr. Cormier...
89
00:05:18,690 --> 00:05:20,120
Ik wil dat jij het overneemt
90
00:05:20,120 --> 00:05:23,550
Als interim-directeur
van het programma.
91
00:05:25,730 --> 00:05:27,030
Mij?
92
00:05:27,030 --> 00:05:27,800
De stoel is vacant.
93
00:05:27,800 --> 00:05:35,170
Jij begrijpt de mens
kant, en de wetenschap, dat zou je doen
wees een geweldige ambassadeur.
94
00:05:35,800 --> 00:05:37,900
En je moet Sarah overtuigen.
95
00:05:37,910 --> 00:05:39,940
Het is geen omkoping,
96
00:05:40,610 --> 00:05:42,180
Of een truc.
97
00:05:44,180 --> 00:05:46,820
Je bent uniek gekwalificeerd.
98
00:05:48,050 --> 00:05:53,020
We kunnen dit programma aannemen
in een geheel nieuwe richting.
99
00:05:55,960 --> 00:05:58,630
Sarah: Dus jij wel
de nieuwe prei?
100
00:05:58,690 --> 00:06:00,550
Tussentijds.
Ik heb er niet om gevraagd.
101
00:06:00,560 --> 00:06:02,790
-Pff, juist.
-We weten waar Rachel naar op zoek is.
102
00:06:02,800 --> 00:06:07,540
En mijn dochter heeft al getrokken
haar eigen tand eruit, Delphine.
103
00:06:07,530 --> 00:06:09,000
Het spijt me.
104
00:06:09,200 --> 00:06:11,670
De stamcellen
beperkte uitwerking gehad.
105
00:06:11,670 --> 00:06:13,800
De ziekte verspreidt zich
te snel.
106
00:06:13,810 --> 00:06:14,740
Hoe zit het met duncan?
107
00:06:14,740 --> 00:06:16,900
Gentherapie,
zijn synthetische sequenties?
108
00:06:16,910 --> 00:06:19,540
Zelfs als we het vaststellen
de genetische oorzaak,
109
00:06:19,550 --> 00:06:22,190
Een therapie duurt maanden
weg, op zijn best.
110
00:06:22,180 --> 00:06:24,710
Maar als we opnieuw kunnen opstarten
haar immuunsysteem...
111
00:06:24,720 --> 00:06:26,920
Met het beenmerg van mijn kind?
112
00:06:26,920 --> 00:06:29,850
Alsjeblieft. beweert Rachel
dat ze het meent
113
00:06:29,860 --> 00:06:31,500
Over smeden
een nieuwe relatie.
114
00:06:31,490 --> 00:06:34,690
-(mevrouw lacht)
-Oh god... En jij gelooft haar?
115
00:06:34,700 --> 00:06:38,130
Ik geloof dat ze net zo geïnvesteerd is
hierin, net als ieder van jullie.
116
00:06:38,130 --> 00:06:39,890
Ik weet het niet
als ik Rachel vertrouw,
117
00:06:39,900 --> 00:06:42,160
Maar tenminste
We kunnen Cosima redden.
118
00:06:42,170 --> 00:06:46,640
Ik zou hier niet zijn
als het niet haar enige kans was.
119
00:06:47,970 --> 00:06:52,140
Cosima: Ja, helemaal
maakte me bang, maar
Ik voel me veel beter.
120
00:06:52,150 --> 00:06:53,280
Alison: O, cosima.
121
00:06:53,280 --> 00:06:57,140
Hoe zit het met de neusbuizen?
Sexy toch?
122
00:06:57,550 --> 00:06:59,050
Canule-lingus.
123
00:06:59,620 --> 00:07:01,630
Alison: Ik had er geen idee van
was zo slecht, Cosima.
124
00:07:01,620 --> 00:07:04,080
Cosima: Oh, niet doen,
Doe dat niet, alsjeblieft.
125
00:07:04,090 --> 00:07:05,820
Alleen al het zien van jullie is maken
ik voel me beter.
126
00:07:05,830 --> 00:07:10,870
Wij willen helpen, cosima,
maar we gaan niet meenemen
kira in dyade.
127
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Cosima: Natuurlijk niet.
128
00:07:11,870 --> 00:07:13,740
Sarah, ik wil je niet
om dat te doen.
129
00:07:13,730 --> 00:07:16,530
Het spijt me zo
Ik heb je in deze positie gebracht.
130
00:07:16,540 --> 00:07:18,010
Alison: En ik voel
zoals zo'n kind.
131
00:07:18,010 --> 00:07:21,010
Ik bedoel, ik ben zo in beslag genomen
in mijn eigen problemen.
132
00:07:21,010 --> 00:07:23,250
Kerel, het zijn echte problemen.
133
00:07:23,240 --> 00:07:25,670
Hoe gaat het met Donnie?
134
00:07:25,680 --> 00:07:27,580
-Prima.
-(fluistert) vraag het ze.
135
00:07:27,580 --> 00:07:29,580
-We werken er doorheen,
weet je?
-Nee, nu. Op dit moment. Vragen.
136
00:07:29,580 --> 00:07:34,210
Cosima: We gaan
om dingen aan onze kant te bespreken
en we nemen snel contact met u op.
137
00:07:34,220 --> 00:07:36,780
Eén ding. Nog een laatste ding.
138
00:07:36,920 --> 00:07:42,790
Is er iets gekomen
van dr. Leekie's... Ondergang?
139
00:07:42,800 --> 00:07:43,830
(hoest)
140
00:07:43,830 --> 00:07:44,560
Wat bedoel je?
141
00:07:44,570 --> 00:07:47,300
Officieel is hij gestorven
op een privéjet.
142
00:07:47,300 --> 00:07:52,630
-O, dat is onzin.
-Eh, dus, maar geen onderzoek?
143
00:07:52,640 --> 00:07:54,310
Geen lichaam? Niets?
144
00:07:54,310 --> 00:07:55,080
Het is dyade.
145
00:07:55,080 --> 00:07:58,580
Ze zullen alles doen
om het geheel geheim te houden.
146
00:07:59,250 --> 00:08:02,720
Waarom zeggen dat Leeie stierf in een vliegtuig?
Hij stierf niet in een vliegtuig.
147
00:08:02,720 --> 00:08:03,690
Nee. Hij stierf in jouw auto.
148
00:08:03,680 --> 00:08:07,650
Ja. Het spijt me.
Maar waarom het dyade-omslagverhaal?
149
00:08:07,650 --> 00:08:08,780
Misschien denken ze dat hij dood is.
150
00:08:08,790 --> 00:08:11,800
Misschien zeiden ze dat hij dood was
en ga in Guadalupe wonen.
151
00:08:11,790 --> 00:08:12,850
Alleen hij ligt in onze vriezer.
152
00:08:12,860 --> 00:08:15,800
-Ik weet wat ik moet doen. Mm-hmm.
-Doe je dat, donnie?
153
00:08:15,800 --> 00:08:18,700
Zolang niemand het vindt
het lichaam, we zijn duidelijk.
154
00:08:18,700 --> 00:08:23,640
Dus dumpen we hem in het meer,
met gewichten.
155
00:08:24,840 --> 00:08:26,880
Hebben wij een boot?
156
00:08:27,110 --> 00:08:28,240
Heb je dexter? ooit gezien
157
00:08:28,240 --> 00:08:31,610
Ik bedoel, willekeurige duikers
vinden alles!
158
00:08:31,610 --> 00:08:34,010
We kunnen geen risico nemen
Ik ben hem aan het vervoeren, Donnie.
159
00:08:34,010 --> 00:08:38,210
Prima. Dan begraven we hem
in de tuin.
160
00:08:41,090 --> 00:08:44,760
Nee. Niet in de tuin.
161
00:08:44,960 --> 00:08:47,300
(vogels krijsen in tekenfilm)
162
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
(luid boren)
163
00:09:03,080 --> 00:09:05,150
-Pfff.
- Laat mij het gewoon doen.
164
00:09:05,150 --> 00:09:07,420
-Ik heb het zo.
-Donnie?
165
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
Oké, prima. Jij probeert het.
166
00:09:11,680 --> 00:09:13,110
Succes.
167
00:09:35,010 --> 00:09:38,310
-Hoe voel je je?
-Ik voel gas.
168
00:09:38,840 --> 00:09:41,240
Er is nog veel meer
daarvan komt.
169
00:09:41,250 --> 00:09:42,920
Laten we je nu aankleden.
170
00:09:42,920 --> 00:09:45,790
Ik heb iets wat ik graag zou willen
om je te laten zien.
171
00:09:57,330 --> 00:09:59,800
Dit is onze kinderkamer
en kleuterschool.
172
00:09:59,800 --> 00:10:03,360
Dus voel je vrij om te besteden
zoveel tijd hier als je wilt.
173
00:10:03,370 --> 00:10:06,030
Jij maakt deel uit
van onze familie, nu.
174
00:10:37,300 --> 00:10:39,330
Bedankt.
175
00:10:42,740 --> 00:10:45,810
Dank je, gratie.
Het komt wel goed met ons.
176
00:10:48,310 --> 00:10:50,440
Je ziet er moe uit, Mark.
177
00:10:50,780 --> 00:10:51,310
Opnieuw nachtmerries.
178
00:10:51,320 --> 00:10:55,360
Als ik erover nadenk
wat je voor het land hebt gedaan.
Net negentien.
179
00:10:55,360 --> 00:10:59,460
Waarvoor? Voor winst?
Voor glorie?
180
00:10:59,460 --> 00:11:03,300
Ze hebben mij altijd alleen maar gegeven
een missie.
181
00:11:04,100 --> 00:11:05,030
Maar je gaf me een doel.
182
00:11:05,030 --> 00:11:09,360
Nou, ik dank God elke dag
dat je ontplofte.
183
00:11:11,370 --> 00:11:16,270
Mark, het is geen geheim
dat jij en Gracie...
184
00:11:17,210 --> 00:11:20,150
Nou, dat je er dol op bent
van elkaar.
185
00:11:20,280 --> 00:11:23,550
Maak je geen zorgen, zoon.
Je hebt mijn zegen.
186
00:11:26,020 --> 00:11:26,490
Bedankt.
187
00:11:26,490 --> 00:11:30,060
Maar let op, het is tijd voor gracie
vrucht dragen.
188
00:11:30,060 --> 00:11:31,860
Dus wat ik moet weten,
189
00:11:31,860 --> 00:11:35,830
Ben je er klaar voor?
om haar bij te staan, als haar echtgenoot?
190
00:11:38,830 --> 00:11:39,430
Het zou kunnen werken.
191
00:11:39,430 --> 00:11:41,560
Als het onze voorwaarden zijn,
onze eigen veiligheid.
192
00:11:41,570 --> 00:11:43,510
Ik weet het niet eens zeker
als ik dit op tafel wil hebben.
193
00:11:43,500 --> 00:11:47,170
S, als dat zo is
een optie voor cosima,
Ik moet het overwegen.
194
00:11:47,170 --> 00:11:51,100
-Ik weet het, ik weet het.
-Sst! Kira zal je horen.
195
00:11:52,880 --> 00:11:54,450
Wat is er aan de hand?
196
00:11:54,450 --> 00:11:57,420
Ik heb een vriend die werkt
in een particuliere kinderkliniek.
197
00:11:57,420 --> 00:12:01,090
Zij... Misschien wel
ons kunnen helpen.
198
00:12:02,520 --> 00:12:04,880
Maar het is niet zonder risico.
199
00:12:05,260 --> 00:12:08,930
Nou, oké dan.
We gaan het niet doen.
200
00:12:08,930 --> 00:12:11,300
Mijn zus is stervende, vergoeding.
201
00:12:13,100 --> 00:12:16,910
Einde van de dag,
het is niet jouw beslissing.
202
00:12:16,900 --> 00:12:18,900
Het is niet van ons.
203
00:12:23,980 --> 00:12:27,280
Heeft tante Cosima nodig
nog een tand?
204
00:12:27,880 --> 00:12:31,110
Nee, ze heeft het nodig
nu iets anders.
205
00:12:32,280 --> 00:12:34,910
Iets dat beenmerg heet.
206
00:12:34,920 --> 00:12:36,350
Ze halen het uit je heup.
207
00:12:36,360 --> 00:12:39,600
Maar ze moeten gebruiken
een grote naald.
208
00:12:39,590 --> 00:12:40,490
Ik hou niet van naalden.
209
00:12:40,490 --> 00:12:45,430
Ik weet het, ik weet het.
Maar zij, eh,
ze hebben je in slaap gebracht.
210
00:12:45,430 --> 00:12:46,330
Je voelt er dus niets van.
211
00:12:46,330 --> 00:12:49,960
Je hoeft je niet slecht te voelen,
liefje, als je het niet wilt doen.
212
00:12:56,240 --> 00:12:59,110
Zal tante Cosima sterven?
213
00:13:00,150 --> 00:13:05,150
Het gaat niet zo goed met haar, dus...
Misschien wel.
214
00:13:09,460 --> 00:13:11,160
Dan...
215
00:13:12,990 --> 00:13:14,420
Oké.
216
00:13:17,930 --> 00:13:22,260
Oh god, dat ben jij
het moedigste wat ik ken.
217
00:13:22,570 --> 00:13:24,570
Ik zal bellen.
218
00:13:55,130 --> 00:13:58,600
Ik heb haar telefoon.
Ze is schoon.
Zo ook de kit.
219
00:13:58,610 --> 00:14:01,410
Dank je, benjamin.
Dit is dr. Parken.
220
00:14:01,410 --> 00:14:03,550
-Zij zal de procedure uitvoeren.
-Hallo.
221
00:14:03,540 --> 00:14:06,070
Ik breng je terug
wanneer je hebt wat je nodig hebt.
222
00:14:06,080 --> 00:14:09,120
-Oké. Hallo, Felix.
-Delfine.
223
00:14:09,210 --> 00:14:13,550
Hé, je belooft dat je het zult nemen
Zorg voor Cosima, ja?
224
00:14:13,690 --> 00:14:15,290
Ja.
225
00:14:15,290 --> 00:14:18,130
Laten we eens kijken
Hoe gaat het met Kira?
226
00:14:20,360 --> 00:14:24,670
Je kunt hier wachten
totdat ze voor je klaar zijn.
227
00:14:25,360 --> 00:14:26,730
Oké.
228
00:14:37,340 --> 00:14:40,610
Ga jij daar staan
de hele dag, meneer. Leuk?
229
00:14:40,610 --> 00:14:41,340
Ik ben hier om te helpen.
230
00:14:41,350 --> 00:14:43,650
Echt? En waar kwam je terecht
jouw geneticadiploma?
231
00:14:43,650 --> 00:14:47,050
Ik zou kunnen bron
een andere computer.
Heb je iets nodig?
232
00:14:47,050 --> 00:14:48,180
Nee, het gaat goed met ons.
233
00:14:48,190 --> 00:14:51,130
Ik kon mijn handen niet pakken
op een 6502-processor,
234
00:14:51,120 --> 00:14:55,190
Maar deze deelt
een chipset met de 65-c-02.
235
00:14:55,200 --> 00:14:58,000
Hij is maagd,
voor het geval je het niet kon vertellen.
236
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
(grinnikt)
237
00:15:05,400 --> 00:15:08,370
Ah, schiet verdomd.
Het werkte niet.
238
00:15:10,040 --> 00:15:12,340
O, maar dat deed het wel,
mijn goede man.
239
00:15:12,350 --> 00:15:15,420
Is dat de onvruchtbaarheidsreeks?
240
00:15:16,780 --> 00:15:19,650
God, geen wonder dat we dat allemaal zijn
verpest.
241
00:15:20,090 --> 00:15:23,390
Het is gecodeerd.
Het is een vigeneres-cijfer.
242
00:15:23,390 --> 00:15:25,250
En ik heb de sleutel meegenomen.
243
00:15:25,260 --> 00:15:30,070
Ik heb je nodig
om een transcriptie te genereren
algoritme, scott.
244
00:15:30,430 --> 00:15:32,740
Dit is gewoon moordend.
245
00:15:37,370 --> 00:15:40,140
(onderdrukt hoesten)
246
00:15:46,180 --> 00:15:48,080
Donnie. Niet doen. Alsjeblieft.
247
00:15:48,080 --> 00:15:52,750
Heer en boter, Donnie.
Verspreid het niet.
Houd het op het plastic.
248
00:15:52,750 --> 00:15:54,310
Kijk, dit is niet gemakkelijk
voor mij. Oké?
249
00:15:54,320 --> 00:15:56,750
O, ik weet het. Dat ben je niet
een "gereedschapsman", ben jij?
250
00:15:56,760 --> 00:15:58,290
Niet het gereedschap,
het hele ding!
251
00:15:58,290 --> 00:16:02,060
Ik ben niet zo perfect op mijn gemak
met doodslag als jij.
252
00:16:02,060 --> 00:16:05,290
Ik had tenminste het goede verstand
om de mijne achter te laten waar ze viel.
253
00:16:05,300 --> 00:16:09,270
-Hij zat in mijn auto!
Ik kan niets doen...
-Mama!
254
00:16:09,270 --> 00:16:10,510
-Hé, hé!
-Nee. Nee. Nee.
255
00:16:10,500 --> 00:16:14,630
Ga hier weg.
Uit uit uit. Dit is niet veilig.
256
00:16:14,640 --> 00:16:17,440
Maar er is hier een man
om je te zien.
257
00:16:19,080 --> 00:16:23,220
Kom op. Laten we gaan.
Oké. Oké, eruit.
258
00:16:23,220 --> 00:16:25,150
Doe de deur op slot, Donnie.
259
00:16:27,550 --> 00:16:29,250
-Jij...
- Hallo, Alison.
260
00:16:29,260 --> 00:16:32,400
-Ga mijn huis uit.
-Zojuist. Luisteren.
261
00:16:32,390 --> 00:16:36,520
Iedereen naar boven.
Gaan. Iedereen.
262
00:16:36,530 --> 00:16:38,700
Ik blijf. Gaan.
263
00:16:38,700 --> 00:16:40,170
Dit is niet het geval
Veel plezier, Vic.
264
00:16:40,170 --> 00:16:42,670
Ja, dat zie ik.
Hoe is het met uw garage?
265
00:16:42,670 --> 00:16:45,140
-Olie verversen.
-Renovatie.
266
00:16:45,670 --> 00:16:47,500
Donnie toch?
Ik ben overwinnaar.
267
00:16:47,510 --> 00:16:49,280
Praat niet met hem.
Wat wil je?
268
00:16:49,280 --> 00:16:55,350
Akkoord. Alison, we hebben het nodig
om wat dingen te luchten.
269
00:16:55,880 --> 00:16:56,610
Voor ons herstel.
270
00:16:56,620 --> 00:17:00,160
Je weet wel, mijn spullen met Sarah
en hoe jullie verwant zijn,
271
00:17:00,150 --> 00:17:03,280
En het ding
Je vertelde me over Aynsley.
272
00:17:03,390 --> 00:17:06,130
-Heb je het hem verteld?
- Vertelde me wat?
273
00:17:07,430 --> 00:17:08,400
Ik weet het niet.
274
00:17:08,390 --> 00:17:11,420
Alsjeblieft, kerel. Praat met mij.
Ik heb veel pijn.
275
00:17:11,430 --> 00:17:14,560
-Ga mijn huis uit.
-Je hebt het koud, weet je dat?
276
00:17:14,570 --> 00:17:17,770
-O, geef me een pauze.
-En jij verdient haar.
277
00:17:17,770 --> 00:17:20,630
-Uit!
-Adios, amigo's.
278
00:17:20,870 --> 00:17:22,840
Ja, dat klopt.
279
00:17:26,850 --> 00:17:28,890
Denk dat hij weg is.
280
00:17:35,390 --> 00:17:38,290
Henrik: Dus de dokter
noordwaarts naar het noordpoolgebied gevaren
281
00:17:38,290 --> 00:17:41,890
Tussen de ijsbergen,
maar zijn schepping achtervolgde hem
282
00:17:41,900 --> 00:17:43,230
Met verschrikkelijke wraak
283
00:17:43,230 --> 00:17:49,740
Omdat de dokter dat nooit had gedaan
toonde zijn creatie enige liefde.
284
00:17:49,740 --> 00:17:54,880
Dus toen ze eindelijk kwamen
van aangezicht tot aangezicht gingen ze zitten
285
00:17:54,870 --> 00:17:59,170
En ze hadden een hele grote kom
van ijsbergcrème.
286
00:17:59,180 --> 00:18:00,950
(kinderen lachen)
287
00:18:00,950 --> 00:18:03,850
Oké, kinderen. Dutje tijd.
288
00:18:04,780 --> 00:18:08,750
Kom op, laten we gaan. Nu.
289
00:18:10,790 --> 00:18:15,300
Op een dag zal deze kamer dat zijn
vol van uw kinderen.
290
00:18:16,930 --> 00:18:19,570
Het is tijd
Om je klaar te maken, gracie.
291
00:18:26,510 --> 00:18:29,410
Je luistert niet, geloof.
292
00:18:30,480 --> 00:18:32,220
Ik wilde gewoon
haar haar aan te raken.
293
00:18:32,210 --> 00:18:34,410
-Praat niet tegen mij.
-Au, je doet me pijn.
294
00:18:34,410 --> 00:18:37,210
-Je hebt geluk dat het niet zo is
de riem krijgen.
-(klappend geluid)
295
00:18:37,220 --> 00:18:39,920
-Au!
-Het is tijd voor een dutje.
Doe wat je gezegd wordt.
296
00:18:41,250 --> 00:18:43,280
Moeten we dan teruggaan?
297
00:18:47,290 --> 00:18:51,260
Er was een vrouw
in een klooster zoals jij.
298
00:18:51,700 --> 00:18:53,470
Je raakt haar nog een keer aan,
299
00:18:53,470 --> 00:18:57,670
En ik zal je strippen
als een vis.
300
00:19:07,010 --> 00:19:09,980
(piepende hartslagmeter)
301
00:19:17,720 --> 00:19:22,360
Ik zal hier zijn
de hele tijd. Oké?
302
00:19:22,360 --> 00:19:24,720
Ik ga vasthouden
jouw hand, ja?
303
00:19:24,730 --> 00:19:28,430
Kun je terugtellen
vanaf 100 voor mij, Kira?
304
00:19:28,600 --> 00:19:34,300
100, 99, 98...
305
00:19:35,270 --> 00:19:36,900
97...
306
00:19:38,810 --> 00:19:41,410
Slaap zacht, aap.
307
00:19:51,560 --> 00:19:54,500
Oké. Ja.
308
00:20:02,430 --> 00:20:04,000
Oh mijn god...
309
00:20:04,500 --> 00:20:07,600
Ze zal niets voelen,
Ik beloof het.
310
00:20:08,640 --> 00:20:10,670
Wat voor soort
van moeder ben ik?
311
00:20:10,680 --> 00:20:13,420
De beste en de moedigste.
312
00:20:13,410 --> 00:20:15,540
En een hele, hele goede zus.
313
00:20:17,720 --> 00:20:20,520
Oh god. Het spijt me.
314
00:20:46,580 --> 00:20:50,620
(piepende hartslagmeter)
315
00:20:55,520 --> 00:20:57,580
Dit is de laatste.
316
00:20:58,960 --> 00:21:03,570
Over een paar uur wordt ze wakker,
maar ze moet rusten
hier vanavond.
317
00:21:04,530 --> 00:21:07,100
Het komt goed met haar
over een paar dagen.
318
00:21:07,700 --> 00:21:09,410
En cosima?
319
00:21:09,500 --> 00:21:12,870
Dit geeft haar een reële kans.
320
00:21:18,510 --> 00:21:20,070
Lieverd, lieverd.
321
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
Ach, ach, ach. Beweeg niet.
322
00:22:07,460 --> 00:22:09,160
Ik heb dit eerder gebruikt
en ik zal het opnieuw doen.
323
00:22:09,160 --> 00:22:12,730
- Oké, doe rustig aan, broer.
-Sta op. Sta op!
324
00:22:12,730 --> 00:22:14,930
-Ik was alleen maar aan het kijken
voor uw wasruimte...
-Laten we gaan. Stil.
325
00:22:14,930 --> 00:22:18,800
Alison: Je gebruikte mij in de afkickkliniek,
en nu ben je aan het intimideren
mijn kinderen,
326
00:22:18,810 --> 00:22:19,710
En gluren in mijn garage...
327
00:22:19,710 --> 00:22:22,950
Het is niet wat je denkt.
Het kan me niet echt schelen
wat je hier doet.
328
00:22:22,940 --> 00:22:24,140
Ik denk dat ik dat moet doen
schiet hem neer, Ali.
329
00:22:24,140 --> 00:22:26,440
-Donnie, niet doen.
-Zo zie ik dit einde.
330
00:22:26,450 --> 00:22:28,050
-Dat hoeft niet zo te zijn!
-Donnie, ontspan alsjeblieft!
331
00:22:28,050 --> 00:22:31,990
Schat, dit is een haartrigger.
Eén seconde ben je hier,
de volgende seconde, knal!
332
00:22:31,980 --> 00:22:35,550
Ik wil niet dood!
Je kunt mij niet neerschieten,
Er staat een agent buiten!
333
00:22:35,560 --> 00:22:38,590
Oké, er is een agent
in een busje buiten!
334
00:22:38,590 --> 00:22:39,890
Wat? Angela deangelis?
335
00:22:39,890 --> 00:22:41,790
Alison, dat is ze geweest
mij knijpen.
336
00:22:41,790 --> 00:22:43,490
Ik denk niet eens
het is officieel.
337
00:22:43,500 --> 00:22:45,770
Ze denkt dat jullie met z'n vijven zijn.
338
00:22:46,630 --> 00:22:48,560
Er zijn 11, esse.
339
00:22:48,570 --> 00:22:51,910
Waarom? Waarom je moet blijven
Zo met mijn hoofd rommelen?
340
00:22:52,500 --> 00:22:55,030
Niet zo stoer, hè? Hè?
341
00:22:57,210 --> 00:22:58,910
De veiligheid staat aan.
342
00:22:59,580 --> 00:23:01,580
-Blufte je?
-Ja.
343
00:23:01,580 --> 00:23:03,880
Ik leer van
Mijn fouten, Alison.
344
00:23:03,880 --> 00:23:07,610
-Je gaat me niet neerschieten?
-Niet per ongeluk.
345
00:23:09,150 --> 00:23:10,580
God, ik haat deze garage!
346
00:23:10,590 --> 00:23:13,890
Dit is hoe wij zorgen
van deze familie vanaf nu.
347
00:23:14,730 --> 00:23:16,800
-(politieradiogebabbel)
-dat was snel.
348
00:23:16,800 --> 00:23:20,040
Wauw! Hé, hé! Wat doe je
Denk je dat je dat doet, man?
349
00:23:20,030 --> 00:23:23,930
Ik ben Donnie Hendrix, en
Je hebt mijn vrouw lastiggevallen!
350
00:23:23,940 --> 00:23:26,580
-Dit zijn politiezaken.
-Mijn kont, dat is het!
351
00:23:26,570 --> 00:23:30,000
Beth Childs is een politiezaak?
Hoe zit het met de kunstbel?
352
00:23:30,010 --> 00:23:32,210
Geschorst wegens doen
veel minder dan dit.
353
00:23:32,210 --> 00:23:36,010
Al deze vrouwen, en jij gewoon
Je kunt het niet in elkaar zetten, toch?
354
00:23:36,020 --> 00:23:37,920
-Nou, ik ben ook in de war.
-Sst!
355
00:23:37,920 --> 00:23:39,960
Je wilt niet
om te weten wat we weten.
356
00:23:39,950 --> 00:23:44,820
En als je in de buurt van mijn huis komt
of mijn familie weer,
357
00:23:44,820 --> 00:23:47,190
Ik zal je begraven.
358
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Glimlach.
359
00:23:52,600 --> 00:23:54,800
Heb een rotdag.
360
00:24:15,650 --> 00:24:18,020
(vocaliseren van gospelkoor)
361
00:24:57,030 --> 00:24:58,770
(Helena snuift)
362
00:24:58,760 --> 00:25:03,200
Nou, nu, dat jullie allebei zijn
op familiale wijze,
363
00:25:03,200 --> 00:25:05,860
Je kunt het houden
elkaar gezelschap.
364
00:25:06,300 --> 00:25:08,370
(Helena snuift)
365
00:25:11,840 --> 00:25:14,340
Je bent verdrietig
zwanger zijn?
366
00:25:17,180 --> 00:25:18,940
Kan net zo goed eten.
367
00:25:18,950 --> 00:25:22,110
Je wordt sowieso snel dik.
368
00:25:28,130 --> 00:25:30,370
Ik dacht dat je Mark leuk vond.
369
00:25:32,330 --> 00:25:34,790
Je snapt het niet, hè?
370
00:25:35,370 --> 00:25:39,880
Mijn vader is de vader.
Ik draag jouw baby's.
371
00:25:41,640 --> 00:25:43,900
Zit mijn baby in jouw baarmoederhals?
372
00:25:44,740 --> 00:25:47,770
Voor je genen, Helena.
373
00:25:48,950 --> 00:25:53,090
Heb je niet
heb ergens naar geluisterd
zegt mijn vader?
374
00:25:54,250 --> 00:25:56,020
Niet echt.
375
00:25:57,790 --> 00:26:00,700
Oké, eentje aangepast
transcriptie-algoritme.
376
00:26:00,690 --> 00:26:03,390
Het was van Susan
steriliteitsconcept.
377
00:26:03,400 --> 00:26:04,870
Degradeer het endometrium,
378
00:26:04,860 --> 00:26:08,790
Voorkom ovariële follikels
van rijping.
379
00:26:09,000 --> 00:26:11,960
Oké. Gruwelijk.
380
00:26:11,970 --> 00:26:13,200
Waarom een auto-immuunziekte?
381
00:26:13,210 --> 00:26:19,750
Waarom passen we onze hormonen niet aan?
of wijzig onze voortplanting
organen op de een of andere manier?
382
00:26:19,750 --> 00:26:22,450
Normale ontwikkeling
was de voornaamste richtlijn.
383
00:26:22,450 --> 00:26:25,190
Dit was het minste
invasieve oplossing.
384
00:26:25,180 --> 00:26:28,010
Helaas hebben wij dat niet gedaan...
385
00:26:28,020 --> 00:26:29,880
...Voorzie de gevolgen.
386
00:26:29,890 --> 00:26:33,330
Scott: En de sleutel ontmoet code.
387
00:26:34,390 --> 00:26:36,690
-Klaar!
-Bedankt.
388
00:26:38,330 --> 00:26:42,770
Cosima, we kunnen beginnen
de taak van het corrigeren
mijn fouten.
389
00:26:42,770 --> 00:26:44,870
Hoe lang zal het duren
de resterende reeksen decoderen?
390
00:26:44,870 --> 00:26:47,930
Nou, dat hangt ervan af
over de bedoelingen van de dyade.
391
00:26:47,940 --> 00:26:49,840
- Klopt dat?
-Ja.
392
00:26:49,840 --> 00:26:52,100
Elke reeks
heeft een aparte sleutel,
393
00:26:52,110 --> 00:26:53,970
En ik heb geen intentie
van ze te delen
394
00:26:53,980 --> 00:26:56,220
Gewoon om dyade toe te staan
de kans
395
00:26:56,220 --> 00:26:58,890
Van het bestendigen
dit experiment.
396
00:26:58,880 --> 00:27:00,910
Niet beledigend bedoeld, Cosima.
397
00:27:01,850 --> 00:27:03,250
Geen genomen.
398
00:27:08,030 --> 00:27:09,830
O, gracieus.
399
00:27:10,500 --> 00:27:12,070
Gaat het goed met je?
400
00:27:14,070 --> 00:27:15,400
Ze heeft geen idee.
401
00:27:15,400 --> 00:27:17,500
Hij plaatst baby's
bij al deze vrouwen?
402
00:27:17,500 --> 00:27:21,370
Ja. Om zijn goddelijke te vermenigvuldigen.
403
00:27:25,780 --> 00:27:28,120
Probeer iets te eten, gracie.
404
00:27:28,410 --> 00:27:29,980
Alsjeblieft?
405
00:27:32,250 --> 00:27:33,880
Hm...
406
00:27:33,890 --> 00:27:36,390
(kusgeluiden maken)
407
00:27:38,520 --> 00:27:40,750
Je houdt van haar als een puppy,
408
00:27:40,760 --> 00:27:44,360
Maar je liet hem toe
haar fokmerrie maken.
409
00:27:44,360 --> 00:27:47,260
De vrouwen hier
zie het niet zo.
410
00:27:47,270 --> 00:27:49,100
Vertel het haar, Grace.
411
00:27:57,510 --> 00:27:58,980
Hmmm.
412
00:28:05,420 --> 00:28:07,120
Marian.
413
00:28:08,120 --> 00:28:09,530
Oh!
414
00:28:09,520 --> 00:28:11,920
Je betrapte me op herinneringen.
415
00:28:18,060 --> 00:28:21,030
Aldus zeker
vulde deze kamer.
416
00:28:21,030 --> 00:28:23,330
Ja, hij had een manier.
417
00:28:23,470 --> 00:28:26,310
Hartaanval
op een van onze jets.
418
00:28:27,240 --> 00:28:29,110
Ik ben beroofd.
419
00:28:29,270 --> 00:28:32,970
Dr. Cormier is een interessante
keuze voor de stoel.
420
00:28:32,980 --> 00:28:35,820
Ze is telegeen.
Ze heeft ruimte.
421
00:28:35,820 --> 00:28:39,020
En een intieme relatie
met haar onderwerp.
422
00:28:39,020 --> 00:28:40,820
Altijd handig.
423
00:28:41,450 --> 00:28:45,550
Hoe gaat het, Rachel,
behalve beroofd?
424
00:28:46,060 --> 00:28:49,060
Je hebt veel geleerd
over jezelf de laatste tijd.
425
00:28:49,990 --> 00:28:52,990
Vertel het aan de bovenkant
hun Rachel is in orde.
426
00:28:53,000 --> 00:28:54,840
Ik weet wat onze doelen zijn,
427
00:28:54,830 --> 00:28:57,600
En ik heb nog maar net
de leiding genomen.
428
00:28:59,000 --> 00:29:00,830
Ik ben blij om het te horen.
429
00:29:00,840 --> 00:29:03,200
Maar dit is het
een persoonlijk telefoontje.
430
00:29:04,010 --> 00:29:05,950
Sara bemanning
431
00:29:06,180 --> 00:29:08,080
Intrigeert mij.
432
00:29:08,280 --> 00:29:09,990
Zij niet, jij?
433
00:29:09,980 --> 00:29:12,010
Biologisch gezien wel.
434
00:29:12,980 --> 00:29:17,520
Het is niet alleen haar biologie
heeft haar zo ver gebracht, nietwaar?
435
00:29:17,990 --> 00:29:19,330
Je bent hierin opgegroeid,
436
00:29:19,330 --> 00:29:22,200
Gezien elk voordeel,
maar Sara...
437
00:29:22,190 --> 00:29:24,460
Sarah is een product van toeval.
438
00:29:24,460 --> 00:29:28,190
Toch zijn we hier
met haar in conflict.
439
00:29:28,500 --> 00:29:30,340
Ze is in handen.
440
00:29:30,340 --> 00:29:32,240
Ik verzeker je.
441
00:29:55,560 --> 00:29:57,260
Vrouw: Wat uitleggen? Boe!
442
00:29:57,260 --> 00:29:58,990
Sorry, papa.
Ze hebben het allemaal mis.
443
00:29:59,000 --> 00:30:01,400
Dat klopt. Sorry, lieverd,
ze zijn alleen voor ons bedoeld.
444
00:30:01,400 --> 00:30:02,960
Mens: O! Dat is schandalig!
445
00:30:02,970 --> 00:30:07,010
Nou, dat ga ik doen
om naar je toe te komen
en kietel je!
446
00:30:11,340 --> 00:30:13,970
Meisje: Dat laat ik niet toe.
447
00:30:15,050 --> 00:30:17,120
In het bos!
448
00:30:19,580 --> 00:30:21,510
Ik hou ook van jou, papa.
449
00:30:24,190 --> 00:30:25,960
Ga met je vader spelen.
450
00:30:25,960 --> 00:30:27,660
Ik hou ook van jou, papa.
451
00:30:27,660 --> 00:30:29,960
Man: Bedankt, lieverd.
452
00:30:32,630 --> 00:30:34,430
Stom, stom, stom.
453
00:30:51,280 --> 00:30:53,050
Rachel: Dr. Nealón?
454
00:30:53,280 --> 00:30:55,580
Ja, het is Rachel Duncan.
455
00:30:57,560 --> 00:30:59,190
Het gaat goed met me.
456
00:31:02,390 --> 00:31:05,590
Ja, natuurlijk,
het is een verschrikkelijk verlies,
457
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
Maar dat is niet waarom ik bel.
458
00:31:08,330 --> 00:31:10,360
Ik heb jouw expertise nodig.
459
00:31:22,650 --> 00:31:24,220
Je hebt het gedaan.
460
00:31:24,580 --> 00:31:25,410
Nou, nog niet,
461
00:31:25,420 --> 00:31:28,760
Maar we hebben het merg
verwerking voor transplantatie.
462
00:31:28,750 --> 00:31:32,420
Dan, bedankt voor
dat ik je kantoor mag gebruiken.
463
00:31:32,420 --> 00:31:35,420
Oh. Ja.
464
00:31:40,160 --> 00:31:42,760
(mobiele telefoon rinkelt)
465
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
Maarten. Ja.
466
00:31:48,510 --> 00:31:50,050
Prima.
467
00:31:52,240 --> 00:31:53,570
Doe het.
468
00:31:56,610 --> 00:31:58,110
Hoe laat?
469
00:32:00,390 --> 00:32:02,320
Bedankt. Doei.
470
00:32:12,500 --> 00:32:15,200
Sara: Oké, alsjeblieft.
471
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
Goed meisje.
472
00:32:18,640 --> 00:32:21,180
Bah. Bah.
473
00:32:22,770 --> 00:32:25,040
Tijd om nu even te gaan slapen.
474
00:32:25,040 --> 00:32:27,440
Ja? Daar ga je.
475
00:32:58,440 --> 00:33:00,740
Gracie: Oh, wat ben je aan het doen?
476
00:33:03,110 --> 00:33:05,440
Ik hoor hier niet.
477
00:33:07,350 --> 00:33:10,220
Maar waar ga je heen?
478
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
Op mijn sestra.
479
00:33:13,120 --> 00:33:15,390
Je bent een braaf meisje, Grace.
480
00:33:15,630 --> 00:33:18,130
Maar als je niet wilt
om mijn baby's te krijgen,
481
00:33:18,130 --> 00:33:20,090
Heb mijn baby's niet.
482
00:33:20,770 --> 00:33:21,770
(jasritsen)
483
00:33:21,770 --> 00:33:23,810
Dat zou ik nooit doen.
484
00:33:35,210 --> 00:33:37,240
Ik ga met je mee.
485
00:33:42,850 --> 00:33:44,880
Op deze manier is het sneller.
486
00:33:53,870 --> 00:33:56,240
Je stelt me teleur, dochter.
487
00:33:58,200 --> 00:33:59,900
Ga terug naar je bedden.
488
00:34:00,470 --> 00:34:01,800
Nee, vader.
489
00:34:02,740 --> 00:34:05,300
Wij vertrouwden je
om haar te adviseren,
490
00:34:05,310 --> 00:34:07,570
Om haar te helpen omhelzen
haar doel.
491
00:34:07,580 --> 00:34:09,480
Ik ben niet bang voor jou.
492
00:34:11,150 --> 00:34:12,650
Ofwel ben ik.
493
00:34:13,280 --> 00:34:16,680
Moeder is naar het westen vertrokken
om meer fokmerries te vinden.
494
00:34:17,660 --> 00:34:19,900
Jullie kunnen allebei naar de hel gaan.
495
00:34:19,890 --> 00:34:21,520
(Helena gromt)
496
00:34:21,890 --> 00:34:23,560
O, gracieus.
497
00:34:23,760 --> 00:34:26,290
Wat zou je moeder zeggen?
498
00:34:26,300 --> 00:34:28,240
(Gracie schreeuwt)
499
00:34:29,770 --> 00:34:31,640
Nee! Nee!
500
00:34:33,840 --> 00:34:36,680
Ik haat je! Ik haat je!
501
00:34:45,650 --> 00:34:47,250
Gracie.
502
00:34:47,250 --> 00:34:49,210
Laat haar met rust, Mark.
503
00:34:49,220 --> 00:34:51,650
Ze heeft veel
van denken te doen.
504
00:34:52,920 --> 00:34:54,590
Markering!
505
00:34:56,290 --> 00:34:58,890
Kom en help mij
met Helena.
506
00:35:01,830 --> 00:35:03,960
Ze is jouw dochter.
507
00:35:06,370 --> 00:35:07,870
Ja, markeer.
508
00:35:10,880 --> 00:35:14,520
Je moest je eigen kind plaatsen
binnenkant van haar?
509
00:35:15,910 --> 00:35:17,740
Jij moest toch ook de vader zijn?
510
00:35:17,750 --> 00:35:20,990
Helena is een wonder, Mark.
511
00:35:21,290 --> 00:35:23,430
Ze tart de wetten van de wetenschap.
512
00:35:23,420 --> 00:35:26,520
Het is een teken
dat ik niet kan negeren!
513
00:35:26,530 --> 00:35:29,730
Je vergrendelt niet
wees niet langer genadig.
514
00:35:33,700 --> 00:35:35,700
(Henrik kreunt)
515
00:35:38,270 --> 00:35:39,570
Gracie.
516
00:35:41,670 --> 00:35:43,770
Gracie. Gracie.
517
00:35:45,410 --> 00:35:47,320
Gaan! Loop!
518
00:35:47,710 --> 00:35:49,340
Loop!
519
00:35:51,980 --> 00:35:53,610
Kom op.
520
00:36:29,350 --> 00:36:31,580
Ik heb altijd al gewild
om dat te doen.
521
00:36:33,490 --> 00:36:34,490
Wat?
522
00:36:34,490 --> 00:36:36,720
Het is oké. Ik heb niet gezet
onze initialen erin.
523
00:36:36,730 --> 00:36:41,000
Dat ben ik nog nooit geweest
meer tot je aangetrokken
dan ik nu ben.
524
00:36:49,440 --> 00:36:51,800
-Doe dit af!
-O ja!
525
00:36:52,910 --> 00:36:55,570
-De slaapkamer.
-Nee.
526
00:36:55,810 --> 00:36:58,510
-Werkbank.
-Nee. Nee, nee, nee.
527
00:36:59,420 --> 00:37:01,460
Beide: de vriezer.
528
00:37:01,590 --> 00:37:04,990
-O, mijn god
-O, mijn god! O, mijn god!
529
00:37:07,060 --> 00:37:09,100
Ik wil gemeen zijn.
530
00:37:10,460 --> 00:37:11,960
Kom op, Donnie.
531
00:37:11,960 --> 00:37:13,590
Oké.
532
00:37:13,800 --> 00:37:15,700
O ja.
533
00:37:34,820 --> 00:37:37,590
Helena, Helena,
wat ben je aan het doen?
534
00:37:37,590 --> 00:37:39,960
Waarom klink je zo bang?
535
00:37:40,690 --> 00:37:42,120
Helena...
536
00:37:43,390 --> 00:37:45,860
-Wij hebben je gered.
-Hmm!
537
00:37:45,860 --> 00:37:48,460
Helena, dat ben ik
de vader van uw kinderen.
538
00:37:48,470 --> 00:37:50,940
Ze zullen mij nodig hebben
als ze ouder worden.
539
00:37:50,940 --> 00:37:53,640
Papa, hoe doen ze dat?
baby's maken?
540
00:37:53,640 --> 00:37:56,880
Zou je willen, paard schatje?
541
00:37:56,880 --> 00:37:58,080
(snuift)
542
00:37:58,080 --> 00:37:59,850
Koe schat.
543
00:38:00,610 --> 00:38:02,640
Is dit hoe je het doet?
544
00:38:03,580 --> 00:38:06,080
Je hebt je punt gemaakt.
Dit is niet grappig.
545
00:38:06,080 --> 00:38:09,080
Zie ik eruit als
Ik probeer grappig te zijn?
546
00:38:09,850 --> 00:38:12,380
Helena, Helena.
547
00:38:14,090 --> 00:38:15,920
Doe dit niet.
548
00:38:16,030 --> 00:38:17,730
Ach... Nee...
549
00:38:17,730 --> 00:38:20,700
Niet doen. Helena. Helena!
550
00:38:21,130 --> 00:38:22,760
(schreeuwen)
551
00:38:22,770 --> 00:38:24,540
(lachen)
552
00:38:40,550 --> 00:38:42,550
(langzaam piepen)
553
00:38:51,130 --> 00:38:53,540
Hé, kip.
Ik weet niet waarom.
554
00:38:53,530 --> 00:38:56,690
Delphine is hier.
Ze is buiten.
555
00:39:11,480 --> 00:39:12,910
Wat is er aan de hand?
556
00:39:12,920 --> 00:39:16,590
Ik zag iets over die man
dat werkt bij jou.
557
00:39:16,890 --> 00:39:18,690
Benjamin Kertland.
558
00:39:18,690 --> 00:39:19,450
Ik kon niet bellen.
559
00:39:19,460 --> 00:39:21,730
-Ze zouden kunnen luisteren.
-Wat is het?
560
00:39:21,730 --> 00:39:24,970
Je moet niet overreageren
of ze zullen het weten.
561
00:39:25,200 --> 00:39:26,840
Zeg eens.
562
00:39:26,830 --> 00:39:29,560
Rachel misschien wel
bracht hem in gevaar.
563
00:39:30,000 --> 00:39:31,460
Shit.
564
00:39:31,470 --> 00:39:32,100
Sara.
565
00:39:32,100 --> 00:39:34,070
Sara, wacht. Wees voorzichtig!
566
00:39:39,480 --> 00:39:41,150
Wat wil ze?
567
00:39:41,150 --> 00:39:43,050
Om ons te waarschuwen.
Rachel maakt een zet.
568
00:39:43,050 --> 00:39:45,790
-Wat voor beweging?
-Ik weet het niet!
569
00:39:45,780 --> 00:39:46,510
Ik zal bij Kira zijn.
570
00:39:46,520 --> 00:39:49,860
Jij zorgt ervoor
de liften zijn veilig.
571
00:39:59,160 --> 00:40:00,260
Hoi.
572
00:40:00,270 --> 00:40:02,770
Hé, hé, hé,
wat is er aan de hand?
573
00:40:02,770 --> 00:40:04,570
We zijn hier niet veilig.
574
00:40:04,770 --> 00:40:06,810
Wat ben jij
over gesproken, hè?
575
00:40:06,810 --> 00:40:08,840
-Waar ga je haar heen brengen?
-(mobiele telefoon rinkelt)
576
00:40:08,840 --> 00:40:11,900
Ik weet het nog niet.
Ik laat het je weten.
577
00:40:16,050 --> 00:40:18,650
Aangenaam je te ontmoeten, Felix.
578
00:40:39,140 --> 00:40:40,540
Waar kom je vandaan?
579
00:40:40,540 --> 00:40:42,240
Houd hem weg! Hij is bij dyade.
580
00:40:42,240 --> 00:40:45,140
Ben: Waar heb je het over?
Ik ben niet met dyade!
581
00:40:45,140 --> 00:40:46,800
O, mijn god!
582
00:40:48,580 --> 00:40:50,080
Nee! Baby!
583
00:40:50,080 --> 00:40:52,780
O, Felix!
Oh! Mijn god!
584
00:40:52,780 --> 00:40:54,850
O, shit! O, shit!
585
00:40:54,850 --> 00:40:56,250
-Hij is gedrogeerd.
-Felix!
586
00:40:56,250 --> 00:40:59,150
-Jij, wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan!
-Niets!
587
00:40:59,160 --> 00:41:00,760
-Sara...
-Dat was jij.
588
00:41:00,760 --> 00:41:03,630
Het was een truc.
Rachel heeft haar meegenomen.
589
00:41:04,900 --> 00:41:06,870
Felix, kom op.
590
00:41:07,030 --> 00:41:08,560
Felix.
591
00:41:13,640 --> 00:41:15,740
(machine piept)
592
00:41:22,080 --> 00:41:23,920
Wat is er mis?
593
00:41:27,790 --> 00:41:29,890
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
594
00:41:29,890 --> 00:41:31,790
Wat heb je gedaan?
595
00:41:57,110 --> 00:41:58,840
Mama?
596
00:42:01,050 --> 00:42:02,710
Hallo.
597
00:42:02,820 --> 00:42:04,880
Mijn naam is rachel.
598
00:42:06,160 --> 00:42:08,260
Hoe voel je je, Kira?
599
00:42:08,260 --> 00:42:10,030
Waar is mijn moeder?
600
00:42:10,830 --> 00:42:12,830
Waar is mevrouw S?
601
00:42:12,830 --> 00:42:14,690
Lief kind...
602
00:42:16,770 --> 00:42:20,240
Ik weet hoe beangstigend
dit moet voor jou zijn.
603
00:42:21,910 --> 00:42:25,110
Maar je zult eraan wennen.
604
00:42:28,280 --> 00:42:31,990
Je kunt zelfs groeien
om het hier leuk te vinden,
605
00:42:32,850 --> 00:42:34,780
Net zoals ik deed.
606
00:42:38,960 --> 00:42:39,790
En als ik weiger?
607
00:42:39,790 --> 00:42:42,090
-Je zit in het vliegtuig.
-Je hebt mij gebruikt!
608
00:42:42,090 --> 00:42:45,260
Je vergeet het, dr. Cormier,
niets hiervan is persoonlijk.
609
00:42:45,260 --> 00:42:48,060
Delphine: Als je haar dat toestaat
sterf zonder mij, het is persoonlijk!
610
00:42:48,070 --> 00:42:49,340
-Is mijn moeder er al?
-Spoedig.
611
00:42:49,330 --> 00:42:55,200
Sarah: Ik heb haar bij jou achtergelaten
gedurende 5 bloedige minuten,
en nu is ze weg!
612
00:42:55,210 --> 00:42:57,150
Mijn naam is Sarah Manning.
613
00:42:57,140 --> 00:42:57,840
Loslaten!
614
00:42:57,840 --> 00:43:01,270
En dit is het
mijn onvoorwaardelijke overgave.